PRATİK SEYAHAT İNGİLİZCESİ

Selamlama: Good afternoon (iyi günler), Greetings (selamlar), Good evening (iyi akşamlar), Hi, Hey, S.a, Marhaba

Vedalaşma: Have a good one (kolay gelsin), See you, Farewell, Goodbye, Have a nice day, Good night

İşin hallolması: Great, Excellent, That’s perfect, Brilliant, Super, I appreciate it, I’m so relieved, All done, Well done

Teşekkür: Cheers, many thanks, Appreciate it = I’m grateful (minnet), That’s very kind of you (naziksiniz), thanks anyways (yine de tşk ederim)

Rica ederim: You’re welcome, My pleasure, Anytime, Happy to help

Önemli değil: No problem, It’s nothing/ Sure thing/ Don’t mention it (lafı bile olmaz), No worries, It’s all good (her şey yolunda)

Canını sıkma: Don’t worry about it, Don’t stress over it

Özür: I apologize, My bad (benim hatam), I didn’t mean to (bilerek yapmadım)

Onaylama: Sure, Fine, Allright, Of course, No problem, Definitely, Absolutely, Certainly, That’s right, Indeed, I agree

Seslenme: Excuse me, Sorry, Pardon me, Hi there, Can you help me

Bilmiyorum: I have no idea, Why ask me (bana niye soruyorsun), How should I know (bunu nasıl bileyim), Search me! (ben ne bileyim!)

İyiyim: I’m fine, I’m okay, I’m alright, I’m good, Could be better (daha iyi olabilirdim), Couldn’t be better (daha iyi olamazdım), I feel amazing

Aslında: Actually, In Fact, To be Honest

Anladım: I understand, Got it, I see, I hear you

Anlamadım: I don’t understand, I don’t get it, Come again (duyamayınca), I’m confused

Umrumda değil: I don’t care/ Not my concern/ Not my business/ Not my problem (benim sorunum değil), I don’t give a shit (çok da şeyimde), So what? (ee nolmuş yani), Who cares?/ Whatever (kim takar)

Boşver: Forget it, Nevermind, Let it go

Pahalı: It’s very expensive, It’s way too expensive, It’s so pricey, It’s too costly, That’s a rip off/ That’s a robbery (kazık)

Gereksiz Yardım: I didn't ask you to help me/ to do that, You didn’t have to do that

Uzaklaştırma: Leave me alone/ Let go of me (git başımdan), Cut it out/ Stop it (Kes şunu), Get out of my face/ Buzz off (yıkıl karşımdan), Get lost/ Beat it/ Take a hike (defol, kaybol, toz ol)

İşine bak: Mind your own business, Get off my case

Sana ne: That’s none of your business/ What do you care (seni ilgilendirmez), What’s it to you/ What of it (sana mı kaldı)

Acele: I’m in a hurry, I’m in a rush, I’m running late

HAVALİMANI

• domestic (iç), international (dış), arrivals (geliş), departures (gidiş), departures lounge (biniş bekleme salonu), customs (gümrük), visa (vize)

car hire (araç kiralama), delayed (gecikme)

Uçuşum için check-in yapmak istiyorum: Hi, I’d like to check in for my flight

İşte rezervasyon numaram: Here’s my booking reference

• May I see your passport and boarding pass please? (pasaport ve biniş kartınızı görebilir miyim?)

• sure, here you are (elbette, burada) / of course, here you go (tabiki, buyurun)

• What is your purpose of your visit? (ziyaretiniz amacı nedir?)

• I’m here for vacation/ tourism (tatil için geldim) / Touristic

• How long you will be stay here? (burada kaç gün kalacaksınız?)

• I ’ll be here for 10 days (10 gün burada olacağım).

• Where will you be staying? Can I see your reservation? (nerede kalacaksınız? rezervasyonunuzu görebilir miyim?) ⚠️Rezervasyon olmazsa problem çıkabilir. 

• I will be stay “otel adı” (otelde kalacağım)

• Do you have return ticket? (dönüş biletiniz var mı?) ⚠️Dönüş bileti olmazsa problem çıkabilir. 

• sure, here you are (elbette, burada) / of course, here you go (tabiki, buyurun)

• Do you have travel insurance? (seyahat sigortan var mı?) 

• What is your business? (mesleğiniz ne?) 

• Do you have anything to declare? (bize bildirmek istediğiniz bir şey var mı?) 

• How much cash do you have with you? (üzerinizde ne kadar para var?)

• I have eight hundred dolar (800$ var)

• Where will you visit during your trip? (gezi boyunca nereleri ziyaret edeceksiniz?)

• Are you travelling alone or with others? - With my friend.

TAKSİ

• The meter (Taksimetre), Bagaj (Trunk), pick up (birini bir yerden almak)

Beni bu adrese götürün: Take me to this address

Beni .. ‘ya götürebilir misiniz: Can you take me to …

… ‘ya gitmek ne kadar tutar: How much is it to …

Ne kadar ödemem gerekiyor: How much do I need to pay?

Bu yere kadar kaç para: What is the price to the location?

Taksimetre açık mı: Is the meter switched on?

Please switch the meter on: lütfen taksimetreyi açın.

Uber ile bu yere gideceğim: I’ll go to this location via Uber

Uber olmadan arabaya binmem: I wouldn't get in this car without Uber.

Gideceğim konuma … EGP veririm: I will pay … EGP to go to my location.

Kabul etmiyorsanız boşuna gelmeyin, arabanıza binmeyeceğim: If you don’t agree, don’t bother coming. I won’t get in your car.

Tamam anlaştık. binanın önünde seni bekliyorum: Alright, deal. I’m waiting for you in front of the building

Uzakta mı: Is it a long way/ Is it far

Yolculuk ne kadar sürecek: How long will the journey take? 

Düz devam edin: Go straight on

Burada durun lütfen: Pull over here please.

Borcum ne kadar: How much do I owe you?

Üstü kalsın: Keep the change.

Bu otobüs nereye gidiyor: Where is this bus going

Uber ‘in önerdiği fiyat …: Uber 's suggested price is …

OTEL

İnternetten rezerve ettim: I booked it online.

Rezervasyonum var: I have a booking/ reservation.

Bir gecelik bir oda rezervasyonu yapmak istiyorum: I would like to book a room for one night.

Elbette, burada: sure, here you are/ here you go

Evet, uygun: Yes, that’s just fine

Kahvaltı dahildi: Breakfast included

Kahvaltı saat kaçta: What time is breakfast?

Wi-Fi şifresini alabilir miyim: Can I have the Wi-Fi password?

Check-in yapmak istiyorum: I would like to check in

Çıkış yapacağım/ ayrılıyorum: I’ll check out/ I’m leaving

Otelinizden hangi turlara katılabilirim: Which tours can I join from your hotel

… tercih ederim: I’d prefer … (I’d prefer two seperate beds)

… çok isterim/ harika olurdu: I’d love to …/ I’d be great if …

Merhaba, akşam bir uçağım var. Bavulumu o zamana kadar burada bırakabilir miyim?: Hi, I have a flight in the evening. Can I leave my luggage here until then?

Çıkış yapacağım ama bavulumu burada akşama kadar bırakabilir miyim?: I’ll check out, but can I leave my luggage here until the evening?

Otel aracılığıyla bir dalış turu ayarlayabilir miyim?: Can I book a diving tour through the hotel?

Dalış turunun ücreti ne kadar?: How much does the diving tour cost?

Yorumlarda kötü puan vereceğim: I'll give a bad review in the comments.

Kahvaltıyı sandviç pakedi halinde alabilir miyiz: Can we take the breakfast as a sandwich package?

Odalarda havlu var mı: Are there towels in the rooms? 

Banyo için sıcak su var mı: Is there hot water for the shower?

İngilizceyi iyi konuşamıyorum: I don't speak English very well

Gezeceğiz kendi başımıza: We will explore on our own

Prices seems expensive: Fiyat pahalı görünüyor 

Plajınızda bir dalgıç eşliğinde dalış hizmeti sunuyor musunuz? Eğer varsa, saat kaçta ve ne kadar ücretlendiriliyor?: Do you offer scuba diving with a diver at your beach? If yes, what are the timings, and how much does it cost?

16 Şubat'ta sıcak hava balonu turu rezervasyonu yaptırmak istiyorum. İki kişiyiz. Ücreti ne kadar? Nile Castle Hotel'de kalacağım: I would like to book a hot air balloon ride on February 16th. We are two people. How much does it cost? I will be staying at the Nile Castle Hotel.

RESTORAN

• lunch (öğle yemeği), dinner (akşam yemeği), waiter (garson), restrooms = bathroom = loo (WC)

Bir masa lütfen: A table, please

Burası boş mu: Is this seat free?

Menüyü görebilir miyim: Can I see the menu?

Tuvalet nerede: Where is the restroom?

… istiyorum: I would like … = I’d like … (sipariş ederken de)

I'd like the same dish: aynı yemekten istiyorum

Hesap lütfen: The bill, please

Kredi kartı ile ödeyebilir miyim: Can I pay by credit card? (cash: nakit)

ALIŞVERİŞ PAZARLIK

• discount (indirim), tip (bahşiş), to haggle = bargain (pazarlık), spoiled (bozulmuş bayat çürük)

Sadece bakıyorum: I‘m just browsing

İlgilenmiyorum: No, thank you. I’m not interested

Teklif için teşekkürler ama bu bana göre değil: I appreciate the offer but it’s not for me

Reddetmek zorundayım: Sorry, I’m going to have to decline

Fiyat nedir: What is the price?/ How much is this?

Fiyatı düşürür müsünüz: Can you lower the price?

… dolar indirir misin: Can you knock off …$

Tamam anlaştık: Alright, that’s a deal

En uygun fiyatı arıyorum: I’m looking for best price

En fazla bu kadar veririm: This is the most I can give

Son vereceğim fiyat bu: This is the final price I will pay

Sıkışığım (fazla param yok): Money is tight for me

Burada bir defo/ hata var: There’s a flaw right here

Üstü kalsın: Keep it

Sudan ucuz, beleş: This is a steal/ bargain

Olmazsa olmaz: must-have

Alınma, yanlış anlama: No offense

Kararımı verdiğimde sana geri döneceğim: I'll get back to you once I make a decision

Başka şirketlerden daha iyi fiyatlar aldım: I have received better prices from other companies

Öğretmen kartına herhangi bir indirim var mı?: Are there any discounts for teacher cards?

Fiyat çok fazla: That's way too much

DOLANDIRILMA

• scammer (dolandırıcı)

Fiyat konusunda anlaşmıştık: We had agreed on the price.

Beni kazıklamaya çalışma: Don't try to rip me off

Beni dolandırma: Don't scam me

Are you muslim or not, don't trick me: müslüman değil misin sen, kandırma beni

Muslims are like bro, they don't trick each other: Müslümanlar kardeş gibidir, birbirlerini kandırmazlar

Param yok: I don’t have money

Polisi ‘ı çağırıyorum: I 'm calling the police

Bu kişi beni rahatsız ediyor: This person disturbs me

Hakettin bunu/ sana müstehak: Serves you right!

Acınacak haldesin, rezilsin: You’re pathetic/ a disgrace

Haddini bil: Know your place

Saçmalama: Don’t be so ridiculous

Boş yapma: Cut the crap

Bırak bu ayakları: Come off it

Aklını mı kaçırdın: Have you lost your mind

Delirdin mi: Are you crazy/ insane/ nuts

Lafı uzatma sadede gel: Get to the point

TREN

• ticket counter (bilet gişesi)

Doğru peron burası mı Luksor 'a giden yataklı tren için?: Is this the right platform for the sleeper train to Luxor?

Luxor yataklı treni nereden kalkıyor?: Where does the Luxor sleeper train depart from?

bana gösterebilir misiniz haritada: Could you please show me on the map?